Oui, je l'entends pleurer.
Essaie de la bercer à ma façon, ça l'apaise en général.
Ça a marché ?
Tu vois.
Chérie, il faut que je te quitte. Oui.
Embrasse-la pour moi, d'accord ? O.K. À plus tard.
Bonjour, tu vas où comme ça ?
Qu'est-ce que tu fais tout seul ici ?
Et tes parents ? Ils savent que tu es ici ?
- Non, monsieur. - Comment t'appelles-tu ?
Teddy.
Tu grimpes dans la voiture, Teddy ?
Alors, tu as fait une fugue ?
Oui.
Ça m'est arrivé plusieurs fois quand j'avais ton âge.
Mais il y a sans doute des personnes qui s'inquiètent à ton sujet.
Et tu sais quoi ? Peu importe ce qui s'est passé.
Dès qu'ils te verront...
Oh, mon Dieu.
Si je ne le voyais pas, je ne croirais pas qu'on en a pris un.
J'ai toujours pensé que c'était des affabulations de cinglés.
Il faut le voir pour le croire.
- Tu l'as trouvé où ? - À la sortie de la route 940.
À 400 mètres du café.
Teddy, je vais te prendre en photo.
Est-ce que tu peux poser ton jus et te tenir droit ?
On devrait prévenir les journaux.
- C'est juste un gosse. - C'est l'un d'entre eux.
Qu'importe son âge, les gens ont le droit de savoir.
On ne dira rien, ça passera par la filière officielle.
Je parie que quelqu'un de la filière officielle vendra la mèche à...
Je suis désolé.
Allez, viens, Walter.
Pourquoi faut-il que j'y aille ?
Parce qu'on n'a plus de lait.
Et tu n'es pas sorti depuis plus d'une semaine.
Tu ne peux pas rester cloîtré à regarder de vieux films.
Regarde tous ces gens. Et si je perdais encore mon chemin ?
Et s'il était à l'intérieur ?
Walter, il n'est pas à l'intérieur.
Et je te promets
que je ne laisserai personne te kidnapper à nouveau. Compris ?
Non. J'apprends à apprécier la lâcheté.
- Le lion avait raison. - Le lion ?
Le Lion peureux.
Mais ce n'était qu'un film.
Et il n'y a pas de singes volants dans le supermarché.
Allô ?
Je peux venir vous prendre dans 30 minutes ?
Qu'y a-t-il ?
Trois policiers morts et un enfant disparu.
Ce n'est pas notre spécialité.
Attendez d'avoir la description de l'enfant.
John Pekarski était le policier en charge la nuit dernière.
Il a téléchargé son rapport à la base de données,
un peu après 21 h.
Selon le légiste, Pekarski et les deux autres policiers
sont morts dans l'heure.
Et le gosse ? Il a disparu ?
- Emporté par ceux qui ont fait ça. - Ils n'ont pas laissé de trace.
On n'a pas trouvé la moindre empreinte ni douille.
Ils ont pris la vidéo de surveillance.
Il y a une photo du gosse ?
Pekarski l'a téléchargée en même temps que son rapport.
J'ai déjà vu un garçon avec cette apparence.
Il était aussi jeune que cet enfant.
Et je crois qu'il jouait du banjo. C'était une mélodie envoûtante :
Oui. Toi aussi, tu l'as vu.
En effet. C'est un film, Walter.
Il s'appelle Délivrance. On l'a vu ensemble.
Sans doute pas le même garçon.
Selon ce rapport, le gosse avait l'air tout à fait normal
quand Pekarski l'a emmené.
Agent Broyles, on a quelque chose qui peut vous intéresser.
C'était dans leurs dossiers : 30 ou 40 rapports,
des histoires étranges au sujet de gens difformes.
Certains datent d'il y a 30 ans.
"Je l'ai vu se transformer devant moi. Il est devenu hideux d'un coup."
Comme l'agent Pekarski l'a signalé.
"Difforme et monstrueux. On aurait dit le cousin de Bigfoot."
C'est clairement faux.
Ce garçon ne ressemble pas du tout à un sasquatch.
Ni à un yéti, d'ailleurs.
Vous ne... Vous ne croyez pas que ces créatures existent ?
Et pourquoi pas ?
Même si on manque de preuves pour les singes volants ou les lions parlants,
rien ne dit qu'ils n'existent pas.
Agent Frug, mon père raffole des docs de choc. Ne vous alarmez pas.
Tous ces rapports ont été classés.
Aucune preuve formelle ne les a corroborés.
Mais pour la plupart, il s'agit du même endroit.
Juste à l'extérieur d'Edina.
C'est là que le garçon a été ramassé.
Alors c'est là qu'il faut débuter les recherches.
Dunham.
Quelles que soient ces créatures,
on dirait qu'elles ont réussi à se cacher pendant longtemps.
Et apparemment,
elles sont prêtes à tout pour que ça perdure.
Gardez cela à l'esprit.
Oui, monsieur.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Pas de souci, on va juste poser deux ou trois questions.
- Il y a peut-être des loups-garous. - Des loups-garous ?
Ce policier a rapporté que le garçon avait changé sous ses yeux.
Donc nous pourrions avoir affaire à une sorte de thérianthropie.
C'est grec. Ça désigne une créature ayant la capacité de se métamorphoser
en homme ou en bête.
C'est un mythe, bien sûr.
J'en ai vu une, autrefois, quand j'étais étudiant à Londres.
J'étais sous l'emprise d'un puissant mélange de haschisch.
Attendez un instant.
Vous entendez ? Ce bourdonnement ?
Les artichauts durs périssent en un jour
Les éléphants norvégiens Sommeil de Singapour
Qu'est-ce que tu chantes ?
Aucune idée. Ça m'est venu à l'esprit.
Ce doit être ce bourdonnement. Je ne peux pas l'arrêter.
Agent Dunham ?
Shérif Velchik.
Bonjour. Merci de nous rencontrer au pied levé.
C'est bien normal.
J'ai remarqué que vous avez découvert le bourdonnement d'Edina.
- Oui, c'est quoi ? - Une base militaire à 8 km.
Leurs gros générateurs de turbines sont parfois bruyants.
Voilà un mystère d'élucidé.
Prenons un café et je pourrai peut-être vous aider avec l'autre.
Je suppose que vous savez ce qui est arrivé
aux trois policiers de Jonestown.
J'ai cru comprendre que les meurtriers avaient enlevé un gosse.
Oui.
Mon Dieu.
Vous n'avez jamais rien vu de tel ?
Non, je n'ai jamais vu une photo de...
l'un d'eux.
Alors vous avez entendu ces histoires ?
Ces histoires sont un passe-temps local.
On les entend partout ici.
Ce garçon a été arrêté juste à l'extérieur de votre ville.
Et la police a recueilli 30 ou 40 témoignages non confirmés.
Oui, nous recueillons beaucoup d'observations,
mais je n'ai jamais été capable de les confirmer.
Rien de tel.
Nous aimerions voir ces rapports.
Bien sûr. Je ferai tout mon possible.
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
Joseph ?
Des agents fédéraux sont venus au café.
Ils avaient une photo de Teddy.
Ils posaient des questions à propos des meurtres.
Je t'avais dit que c'était pas la solution.
- Est-ce qu'on avait le choix ? - Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je ne le sais pas encore.
Les autopsies n'ont rien révélé.
Les policiers ont été tués avec des fusils de calibre .12.
Il doit y avoir un fusil dans chaque maison de cet État.
C'est juste. Vous avez vérifié les rapports du shérif ?
Il y avait des observations similaires, mais rien de concluant.
Le shérif a mentionné une base militaire dans le coin.
Vous échafaudez une autre théorie de conspiration ?
Vous me connaissez, je ne rate jamais pareille occasion.
Bon, je vais vérifier ça.
À quelle distance se trouve l'hôtel ? Je suis épuisée.
Seulement 3 km, je crois.
Mais quelqu'un n'a pas pu attendre pour s'endormir.
Il a eu une grosse journée.
Vous l'avez sorti de la maison, il travaille sur une affaire.
Je comprends pourquoi il a peur.
Mais il ne semble pas capable de s'en sortir cette fois.
Ça me rappelle comment il était quand on l'a fait sortir de Ste-Claire.
J'ai peur qu'il commence à revenir en arrière.
Il commence à paraître aussi normal que nous autres.
J'ai croisé un camarade de lycée ce matin.
Vous auriez dû voir sa tête quand je lui ai dit ce que je faisais.
Une fille avec une arme, ça l'a excité ?
Il m'a regardée comme si j'étais un monstre,
comme si j'avais un troisième œil...
Il vous arrive de penser que ce métier vous rend de moins en moins normal ?
Absolument.
Olivia !
Accrochez-vous !
Olivia ?
Olivia.
- Nous sommes arrivés, Peter ? - Walter, baisse-toi.
D'habitude, ce secteur est très calme.
On n'a pas de policiers assassinés ni d'agents fédéraux renversés.
- Vous pensez l'avoir touché ? - Je ne sais pas.
Mais il a pu redémarrer.
Oui ?
On arrive tout de suite.
Un de nos agents a trouvé un camion abandonné
sur le bord de la route en direction d'Edina.
Est-ce le véhicule ?
Je ne sais pas. Il se dirigeait droit vers nous.
On a un rapport préliminaire ?
Pas d'immatriculation. L'équipe médico-légale va s'en occuper.
Qu'ils vérifient le numéro du châssis pour retrouver le propriétaire.
Peter. Peter.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Le Grand Bleu. N'est-il pas magnifique ?
Je n'en ai jamais vu d'aussi gros sur ce continent.
Regardez, Olivia.
Je connais un certain lépidoptériste qui sera tout simplement ravi.
Je vais prendre mon kit dans la voiture.
Peter, regardez.
Du sang.
Par ici. On a trouvé quelque chose.
Attention, Peter.
- Vous disiez avoir tiré sur la créature ? - Oui.
Êtes-vous sûr de ce que vous avez vu ?
Agent Frug, ce qui s'est passé ici est simple.
Mon fils a abattu une bête. Nous avons trouvé un homme.
De toute évidence, la créature s'est transformée dans l'intervalle.
Peter, tu te rends compte de l'importance de tout ça ?
Nous avons trouvé une créature capable de se métamorphoser.
Les artichauts durs périssent en un jour
Les éléphants norvégiens Sommeil de Singapour
Aucune pièce d'identité sur ce gars, alors on va relever ses empreintes.
Vous n'aviez pas le choix.
La première fois que j'ai tué quelqu'un, c'était un tueur confirmé.
Si je n'avais pas appuyé sur la détente, je serais morte.
Mais je n'ai pas pu dormir cette nuit-là.
Ni la suivante.
Je vous dis juste que la première fois, c'est dur.
Prenez la rampe qui descend sur la gauche.
Vous y êtes. Il suffit de suivre les meuglements.
- Dunham. - Tout le monde va bien ?
Plus ou moins. Merci.
J'ai reçu un appel de notre agent de liaison.
Les rumeurs de tests militaires à Edina sont fondées.
Dans les années 70, l'armée y a mené des expériences confidentielles.
- Sur la capacité de métamorphose ? - Impossible à dire.
Les dossiers du Pentagone ont été expurgés.
J'ai appelé le Département de la Défense. En attendant, je vous ai faxé ce qu'on a.
Par ici.
Il suffit de le mettre ici. Parfait. Merci, les gars.
Agent Farnsworth, aidez-moi avec mon kit.
Je dois travailler, mais il y a un merveilleux spécimen
pour ma fan préférée de la faune à quatre ailes.
Je pense que ça va vous captiver.
Peter, regardez ça.
L'expérience militaire menée à Edina s'appelait le Projet Éléphant.
La chanson de Walter.
Avez-vous été impliqué dans des essais militaires à Edina ?
Pas que je m'en souvienne.
Je me rappellerais sûrement d'une chose
aussi excitante que la métamorphose humaine.
Encore un que je n'arrive pas à ouvrir.
C'est très gentil de vous rappeler combien j'aime les papillons,
mais vous oubliez que je hais les noctuidés.
Que lui avez-vous fait ?
Pardon ?
Tu l'as vu, Peter.
C'était une créature étonnante. Rien à voir avec cela.
Ses ailes sont difformes.
Walter, si c'est votre conception de la plaisanterie,
ce n'est vraiment pas drôle.
Mon Dieu.
Veuillez ajouter du thym sauvage dans la jarre.
On pourra peut-être amener le noctuidé à se retransformer.
C'était vraiment un très beau papillon.
Je le croirai quand je le verrai.
Je comprends ta théorie sur la métamorphose simultanée
de l'homme et du noctuidé. Mais je ne vois pas comment c'est possible.
Il est probable que les deux aient développé cette capacité
en réponse à la même stimulation expérimentale.
La lame.
- Tu veux parler des tests militaires ? - Exactement.
Pourquoi feraient-ils des essais sur un papillon ?
Un papillon possède deux stades de vie.
C'est l'une des rares créatures avec une capacité démontrée
à modifier brutalement sa structure corporelle.
Cela en fait un merveilleux sujet de test alpha.
- C'est étrange. - Quoi ?
Il n'y a aucun signe d'histolyse ni d'histogenèse.
Rien n'indique une capacité de métamorphose.
Je ne comprends pas comment il a pu se transformer.
Les empreintes digitales n'ont rien donné.
Le numéro de châssis a été reconnu. Il appartient à Joe Falls.
Mais l'adresse sur le registre est ancienne. Sa maison a été démolie.
- Mais il a habité Edina ? - Oui.
Joe Falls ?
Il travaillait au moulin. Il fait encore de drôles de jobs.
Cette "chose" qui a essayé de vous écraser,
- vous pensez que ça peut être lui ? - Possible.
On n'a pas de photo de lui,
on n'a pas pu faire d'identification.
Vous savez où il vit, en ce moment ?
Aux dernières nouvelles,
il vit à l'entrée de la ville, je ne sais pas où exactement.
Mais je peux me renseigner pour vous.
On aimerait aussi jeter un œil aux archives,
pour trouver sa dernière adresse ou une photo de lui, pour l'identifier.
Bien sûr. Je vous y conduis.
Vous avez analysé le sang du noctuidé ?
Oui. Il avait une sorte de... trouble génétique.
Un germe qui a muté, c'est bien ce que je pensais.
Cet homme a exactement le même trouble.
Et c'est ce qui leur permet de se transformer ?
Non, la mutation les déforme.
J'ignore ce qui leur permet de se transformer.
- Walter ? - C'est étrange...
J'ai la sensation d'avoir déjà vu cette mutation quelque part.
Arrêtez avec cette chanson, elle me donne la migraine...
Les artichauts durs périssent en un jour
Les éléphants norvégiens Sommeil de Singapour
L'expérience au café. Le Projet Éléphant.
Je crois que c'est là où j'ai vu cette mutation.
J'ai peut-être travaillé sur ce projet, comme le suppose Olivia.
Alors pourquoi j'en ai fait une chanson ?
Attendez une minute... Walter, ça fait comment, déjà ?
Les artichauts durs périssent en un jour
Les éléphants norvégiens Sommeil de Singapour
Sommeil de Singapour... "Harkness", ça vous dit quelque chose ?
Harkness ? C'est l'une des bibliothèques de la fac de droit.
La chanson est un moyen mnémotechnique...
Vous vouliez retenir quelque chose.
Oui.
Alors, qu'y a-t-il à la bibliothèque de la fac de droit ?
Venez, Astrid. Nous allons le découvrir.
Il n'y a rien dans les archives au nom de Joe Falls.
Rien non plus aux impôts.
Les "F" ont disparu. Plus un seul nom de famille en "F".
On ne sort pas des dossiers comme ça.
Non, mais on peut les voler. Voyons les archives fédérales.
S'il a vécu ici, il a dû être recensé.
BIBLIOTHÈQUE DE DROIT
C'est là. Je me souviens.
Walter, qu'est-ce qui vous est arrivé à Edina ?
Vous êtes différent depuis votre retour.
J'ai toujours considéré le travail comme un fortifiant.
Quand Peter était malade,
c'était la seule chose qui me permettait de tenir.
C'est incroyable comme ça guérit l'âme.
Regardez !
J'adore ces gâteaux !
Walter, on peut vous acheter des gâteaux frais.
Oh, mon Dieu...
Ils sont difformes...
Comme cet homme au labo.
Je comprends, à présent.
Rien sur Joe Falls en 1990. Et en 2000 ?
On n'a rien sur la population actuelle d'Edina ?
Il y a 1943 habitants.
C'était inscrit sur le panneau. Pourquoi ?
Je ne sais pas... Les données du recensement sont étranges.
Entre 1990 et 2000, il y a eu 17 décès et 47 naissances.
C'est la seule variation de population.
Shérif, il manque certains dossiers d'imposition.
Toute la section "F", Falls inclus.
Je crois savoir qui en est responsable.
Le percepteur a dit que Falls s'était installé pas loin,
qu'il vivait dans une caravane avec sa femme et son fils.
- Quel âge a son fils ? - Il m'a dit 7 ou 8 ans.
- J'ai une adresse, on se retrouve là-bas. - C'est parfait.
Merci.
À tout à l'heure.
MAIRIE D'EDINA
Ils ne savent rien.
Pas d'inquiétude à avoir, tout va bien se passer.
Tu mens, Paul. Ils ont tout trouvé !
Rose, je sais que tu es particulièrement concernée, mais ils n'ont rien trouvé.
S'ils ont une photo, ils ont une preuve !
D'autres sont venus avant eux. Je vais m'en occuper.
Tout ça va bientôt se terminer.
Alors l'homme et le noctuidé ne se sont pas transformés du tout ?
Non, c'est quelque chose de totalement différent.
Vers la fin des années 70, l'obsession de l'armée
était de trouver comment camoufler ses soldats.
Elle a fait des tests avec des impulsions électromagnétiques.
Pour du camouflage ?
L'œil convertit l'énergie électromagnétique
en une chose compréhensible pour le cerveau.
La vision fonctionne ainsi.
L'armée pensait qu'en générant
une énorme impulsion électromagnétique,
elle pourrait concrètement brouiller le nerf optique.
À la bonne fréquence,
les soldats auraient été invisibles à l'œil nu.
Et vous étiez consultant sur ce projet ?
Brièvement.
Après mon départ, ils se sont aperçus qu'une exposition prolongée
avait un terrible effet secondaire.
Un trouble génétique incurable.
Ce noctuidé et cet homme difforme
sont des victimes, ou des enfants de victimes de cette expérience.
En quoi ça explique leur faculté de changer, Walter ?
Ici, stop ! Arrêtez-vous.
BIENVENUE À EDINA
- Venez, laissez les phares allumés. - Walter...
Walter, que faites-vous ?
Que voyez-vous ?
Je vois le noctuidé.
Approchez-vous.
Que voyez-vous, maintenant ?
Un de mes amis a écrit un jour
qu'une technologie suffisamment avancée
ne peut se distinguer de la magie.
- Comment fait-il ? - Il ne fait rien.
L'homme et le noctuidé ne changent pas du tout.
Ce qui change, c'est la perception que nous avons d'eux.
Walter... Walter, du calme.
Tu dis que cette impulsion
nous permet de les percevoir comme "normaux" ?
Oui. Quelqu'un a dû perfectionner la technologie militaire du camouflage,
cachant ainsi les difformités créées par les premiers tests.
Donc tant qu'on reste dans cette zone...
Ces pauvres victimes apparaissent comme étant normales.
C'est ça, le bourdonnement d'Edina. Le bruit de l'impulsion.
Je pense que oui.
Walter, vous savez qui a pu perfectionner cette technologie ?
Non. C'est particulièrement difficile.
À part Cobb, personne n'a les capacités requises.
Cobb ? Qui est-ce ?
Edward Cobb était le scientifique qui a inventé le Projet Éléphant.
Il serait le seul à avoir l'imagination et les compétences.
Walter, je veux qu'Astrid et toi rentriez.
- Mais vu mes connaissances... - Walter, écoute-moi.
Quelqu'un a voulu que tout ça reste secret.
Ils ont tué trois personnes et on a eu chaud. Je te veux en vie.
C'est très gentil de ta part, fiston.
On se voit à la maison.
Qu'a dit Peter ?
Il veut que nous allions à Edina
pour trouver la source de l'impulsion électromagnétique.
Trop de sang a été versé. Vous empirez les choses.
Tu as récupéré ton fils. Tu préfères qu'ils te le reprennent ?
Vous tuez des innocents !
On doit arrêter. Il y a de graves conséquences.
Normal, les enjeux sont importants.
Tu dois me laisser protéger cette ville.
Et tuer des agents fédéraux est le meilleur moyen ?
Ça a déjà marché. Ce marshal, venu il y a quelques années.
Personne n'est venu le chercher, pas vrai ?
À chacun sa tâche, Rose. Supporte la communauté,
c'est ton job.
Walter...
Quel genre d'appareil cherche-t-on ?
L'impulsion peut être transmise par de nombreux appareils.
Un énorme condensateur, ou bien une sorte de générateur à compression.
Et une antenne parabolique ? Ils en ont partout en ville.
Elles ne servent que pour la télévision.
Vu ce qu'il y a à faire ici, ils doivent beaucoup la regarder.
Ce que nous recherchons doit permettre de relayer l'émission
et convertir des micro-ondes en grosses impulsions d'énergie.
Une grosse antenne, ça irait ?
Je suppose que oui.
Un peu comme ça ?
Bien joué, Asterisk.
Vous pensez qu'il faut juste... frapper aux portes, comme ça ?
Rose...
C'était la fille d'Edward.
Il l'amenait au labo sur ses épaules.
Bonsoir ! Est-ce que ta mère est là ?
Non.
Ta maman s'appelle bien Rose ?
Et ton grand-père s'appelait bien Edward Cobb ?
Qui êtes-vous ?
Je suis Walter Bishop. Ton grand-père était un ami.
Est-ce que je peux entrer ?
Regardez ! C'est Edward Cobb.
Et voilà Rose !
Tu as des photos récentes de ta mère ?
- On n'a pas d'appareil photo. - Non, bien sûr.
Un appareil photo n'a pas de nerf optique.
Leurs difformités apparaîtraient sur la photo.
Partez. Je ne dois pas inviter des étrangers ici.
Tu as raison, mais est-ce que je peux aller aux toilettes ?
Ma mère va bientôt rentrer. Vous devriez partir.
Nous allons partir. Mais d'abord, je dois aller aux toilettes.
Où sont-elles ?
Au fond du couloir. Deuxième porte à gauche.
Merci.
C'est "Dr Maboul" ?
J'adore ce jeu.
Joe Falls a la trentaine, il est trop jeune pour être l'un des soldats cobayes.
Oui, ça devait sûrement être son père.
Je suppose que les gens qui ont ces difformités préfèrent rester chez eux.
Ce recensement vous intrigue encore ?
Oui, ces données sont vraiment bizarres...
Sur 30 ans, la seule fois où la population baisse,
c'est après un décès.
Et lorsque quelqu'un s'en va ?
Justement, c'est ça, le problème.
Personne ne part d'ici.
Alors vous pensez que... chaque habitant d'Edina est l'un d'entre eux ?
Baissez-vous !
- Réfugions-nous dans la ferme ! - Allez-y !
À moi de jouer.
Je m'attaque au sternum...
Mon Dieu...
Du calme ! Ce n'est que moi.
Lâchez votre arme.
J'ai dit : lâchez votre arme !
- Paul ! - Rentre, Rose.
L'impulsion originelle n'a épargné personne.
Mon père ne pouvait pas vivre avec ça sur la conscience.
Il ne pouvait pas abandonner tous ces gens.
Selon nos sources,
votre père a démissionné de la commission en 1979.
Oui. Il est rentré à Edina pour travailler sans relâche sur cette machine
jusqu'à réussir à la perfectionner.
Puis il a demandé aux habitants de choisir.
Choisir ?
Vivez comme vous le souhaitez, difformes mais libres de voyager,
ou bien restez pour toujours à Edina,
où l'impulsion vous permettra de rester masqués en plein jour.
Les habitants ont préféré rester.
Pour eux, l'impulsion permettait de voir par-delà leur difformité
et de s'apprécier mutuellement pour ce qu'ils sont.
Ils ont choisi la seule vie normale possible.
Et votre père ?
Il a décidé de rester parmi vous ?
Il l'a fait pour vous. N'est-ce pas, Rose ?
La dernière fois que je vous ai vue, vous étiez une petite fille.
Une petite fille en parfaite santé.
Ma mère et moi vivions à Edina.
- On faisait partie de l'expérience. - Votre père faisait des tests sur vous ?
Non.
Les militaires ne lui ont jamais dit qu'ils étendaient la zone de test.
Rose...
Je garde un excellent souvenir de votre père.
Il pensait que l'invisibilité pourrait sauver des vies
et il a fini par résoudre le problème.
Mon père a tout fait pour que j'aie une belle vie ici,
moi et nous tous. Et il a réussi.
Dr Bishop.
Ça ne peut pas être rendu public, agent Broyles.
Ils doivent pouvoir garder leur secret.
Dr Bishop, trois policiers ont été tués.
Et les responsables ont été traînés devant la justice.
Mais tous ces gens...
Vous ignorez ce qui va leur arriver.
Dr Bishop...
Les scientifiques seront obligés de les étudier.
Ils feront des examens, des expériences, ils les humilieront.
Dr Bishop, avez-vous trouvé la machine ?
Celle qui permet leur transformation ?
Je vous en prie.
Agent Broyles...
Ces gens ont suffisamment souffert.
- On ne peut pas... - Dr Bishop.
Je crois que vous ne m'avez pas compris.
Si vous n'avez pas trouvé la machine,
nous n'avons rien à signaler ici.
Merci.
C'est remarquable...
cette façon que Rose a eue d'exposer son secret pour faire d'un mal un bien.
Très courageux de sa part.
Toi aussi, tu as été courageux.
Tu as défendu ces gens et tu n'y étais pas obligé.
Je suis fier de toi.
Je suis content que tu me voies sous cet angle.
Vraiment content.
[FRENCH]